Last-minute cruise deals can look tempting. Here's when they work—and when the trade-offs aren't worth it.